“Aqua d’aost e soo de setembro
l’è tütt or.”
PROSIM FESTIVAL DAL 5 AL 8 DE SETEMBRO 2019
"Water in August and sun in September it's all gold" (Verzasca proverb translation)
foto Jessica Wolfelsperger / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Sonogno 2017
“De la da podee o n’é necc nema vüm
e l’é pü tornoo indré.”
foto Jorge Panchoaga (Colombia) / Residenze artistiche in Valle Verzasca 2017
“I nèbi d’aost
i mangia tütt i chestegn.”
foto Gayatri Ganju (India) / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Sonogno 2017
“O scampa püssee ona ¢avra magra
che on cion grass.”
"A thin goat lives more than a fat pig" (proverb translation)
foto Tiago Coelho / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Sonogno 2016
“Da cand ch’a se s brüsa cor aqua calda,
a s gh’a pagüra anche da chèla frégia.”
foto Maya Rochat / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Lavertezzo 2016
“Dür con dür, o fa om bom mür.”
"Hard with hard makes a good wall" (proverb translation)
foto Christian Lutz (Svizzera) / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Sonogno 2015
“I marvei i sta la per i sassaa
e pöö i vegn in cá.”
foto Karen Paulina Biswell (Colombia) / Residenze artistiche in Valle Verzasca, Brione 2015
Un festival in natüra, un festival dal terìtori!
Fonte proverbi: Candida Willemse Matasci
http://sonogno.com